Поиск

Книги с поиском

От Матфея От Марка От Луки От Иоанна Деяния Псалтирь . . .
© Поисковый движок. Ю.B.Жapkoв, 2012-2016



ИНДЕКС – УКАЗАТЕЛЬ

цитат, парафразов, реминисценций и литературных параллелей

Этот указатель разбивается на два раздела. В полном соответствии с подходом самого Климента сначала приводятся «варвары», то есть цитаты из произведений иудейских и христианских авторов, а также из неканонических текстов, затем – «греки», все нехристианские авторы.

Далеко не все места, которые помещены в этот указатель, являются цитатами в современном смысле этого слова. Отношение Климента и его современников к используемым ими авторам было весьма свободное и никак не соответствовало современным академическим стандартам. По этой причине цитатой мы будем считать любое заимствование, не обязательно буквальное, но тем не менее следующее источнику в значительной степени. Все остальные заимствования являются или парафразами, то есть не буквальными цитатами, которые следуют смысловой структуре источника, сохраняя, например, только отдельные термины, или реминисценциями, заимствованиями, которые явственно выражают идею источника, даже если вербальные совпадения отсутствуют. Литературная параллель – понятие более широкое, указывающее на общность темы, стиля или возможное влияние одного автора на другого. В таких случаях имеет смысл говорить об «общих местах» и общих источниках.

Стихотворные отрывки и произведения Платона цитируются Климентом более или менее буквально. Тексты из книг Ветхого и Нового Заветов чаще всего цитируются буквально, однако нередко и пересказываются. Заимствования из Филона Александрийского и Аристотеля составляют особую проблему. Цитируя Филона, Климент почти никогда не ссылается на него. Как показывает практика, далеко не все из указанных автором критического издания «Стромат» O. Штелином предполагаемые заимствования из Филона в равной степени важны и зачастую оказываются литературными параллелями или даже общими местами.1 Вычленяя явные и предполагаемые заимствования из Филона я следую работе Annewies van den Hoek, Clement of Alexandria and His Use of Philo in the Stromateis (Leiden: Brill, 1988).

Климент не цитирует Аристотеля, однако часто упоминает его, и разумеется, имеет общее представление о его философии. Скорее всего, он не пользовался сочинениями философа непосредственно, поэтому указанные места являются только реминисценциями.2 В данном случае в этом нет ничего удивительного: Климент использует устоявшуюся терминологию. (Современный математик, используя теорему Коши, также не станет ссылаться на работы самого Коши.)

Климент не упоминает Плутарха, хотя различные параллели указывают на то, что он мог знать его сочинения, однако упоминает современных ему платоников и пифагорейцев (например, Нумения), поэтому в принципе ничто не мешает ему знать и об Учебнике Алкиноя или подобных произведениях. Разумеется, он не знал Секста Эмпирика3, Диогена Лаэртского, Порфирия или Ямвлиха. Однако, все эти авторы черпали из общего источника, поэтому они часто проясняют друг друга. Я указываю на наиболее явные и интересные литературные параллели такого рода.

Многочисленные извлечения из пифагорейских источников и цитаты различных неопифагорейских авторов я объединяю в одном разделе (Pythagorica).

А. Книги Ветхого и Нового Заветов, не вошедшие в канон

Иудейские и христианские авторы

Agrapha (неканонические христианские тексты) 14 Resch VII 73,1 (cf. 74,5) 38 I 41, 2 43 I 177, 2 67 V 52, 3 75 VII 90, 5 84 V 63, 7 86 VII 55, 7 87 VII 90, 5 Апокалипсис Иезекииля VII 94, 2 Апокалипсис Софонии V 77, 2 Предания Матфея II 45, 4; VII 82, 1 Неизвестные неканонические тексты I 94, 5; IV 41, 1 Athenaeus (Афиней) 7, 282 I 16, 3 Aristobulos (Аристобул, иудейский экзегет, 1 век до н.э.) I 72, 4; I 150, 1–2; V 97, 7; 99, 3; 107, 1-4; VI 32, 5; 137, 4; (ps.-) Hecataios (эллинистическое иудейское подражание историку Гекатею)


ИНДЕКС – УКАЗАТЕЛЬ


Уникальный поиск `по-сути` по православной библиотеке

link
link
link
link
link
link
link
Рисунки и рассказы школьников станут основой новой книги для внеклассного чтения
link
link