Поиск

Книги с поиском

От Матфея От Марка От Луки От Иоанна Деяния Псалтирь 40 книг с поиском




Сия ночь принадлежит Сладчайшему: да не удрачается в Нем никтоже!
В нощь сию, принадлежащую Смиреннейшему, никто да не надмевается и не возносится!
В сей день прощения, не станем взыскивать за досаждения!
В сей день радости да не распространим печали!
В день сей, столь сладкий, да не будем горькими!
В сей день мирного отдыха, да не станем яростны!

В сей день, когда Господь пришел ко грешникам,
Да не возносится праведный умом своим над грешником.
В сей день, когда снизошел Владыка всяческих к служителям своим,
Пусть господин положит милость снисхождения на раба своего!
В день сей, когда Богатый стал Нищим нас ради,
Да разделит богатый стол свой с убогим!
В сей день пришел к нам Дар, хотя мы не просили Его!


Посему да одарим тех, кто просит слезно от нас.

Сей день растворил врата вышние для молитв наших.
Да растворим и мы врата прегрешившим против нас и просящих у нас извинения!
В сей день Владыка естества изменился преестественно,
Да не раздражимся, и да изменим нашу злую волю.
Тело првязано к естеству, не может оно стать больше или меньше,
Воля же власть имеет стать больше или меньше.


Днесь Божество напечатлелось на Человечестве,
Да украсится Человечество отпечатком Божества!

Перевод с сирийского А.В. Муравьева выполнен по изданию: Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Paradiso und Contra Julianum. Herausgegeben von Dom Edmund Beck (Leuven, 1957) CSCO, vol. 174, Scriptores syri, vol. 78., S. 67—70.


Преп. Ефрем Сирин. Гимн первый на Рождество Спасово


Уникальный поиск `по-сути` по православной библиотеке